Placer Culpable (Guilty Pleasure) (tradução)

Original

Cobra Starship

Compositor: G. Saporta

E se não quiser ser
Como vai falar assim
Não tenho interesse
do que você pensa de mim.

Irmão, por favor!
Tua voz me dá uma dor
Só queremos dançar sem opinião
Deixa-nos já!
Te disse, não nos importa mais o que nos disse.

O tempo não seu para por nada
Já que nada nos pode parar
Entenda:

Que somente quero te ver dançando
Não me importa se é só um vício por ti
Basta! Não fale mais!
A noite se vai, não nos pode parar, não!

Lendo outra vez, o que a imprensa escreve sobre mim.
Oh, eu não posso acreditar Eles levaram isso tão a sério, seriamente...

Deus, me abburis*. E já quero morrer..
Olha, não posso mais estar aqui, com esses cínicos pesados.
Antes só do que mal acompanhado.

Às vezes não se pode vencer
Foda-se se você não sabe dançar
?Dale você pode!?

Somente quero te ver dançando
Não me importa se é só um vício por ti
Basta! Não fale mais!
A noite se vai, não nos pode parar, não!

Talvez um dia pensaremos, que somos peças de um mundo completo
Que uma pena que hoje nada me importa
Se vamos ao inferno, eu faço a festa